みけねこ - drop ( 미케네코 - drop )

https://youtu.be/sHl2-rH6GnU?si=AC-9lCJHrR9i6aU2

 

 

夢の中で君と過ごしても

유메노 나카데 키미토 스고시테모

꿈 속에서 너랑 지내도
また覚めるたび君が離れないの

마타 사메루타비 키미가 하나레나이노

꿈에서 깰 때마다 네가 떠나질 않아

退屈なベッドで1人きり

다이쿠츠나벳토데 히토리키리

지루한 침대 위에 홀로 누워서 
あぁ 迎えに来てよ王子様

아아 무카에니키테요 오-지사마

아아 데리러 와 줘요 왕자님

 

君を知りたい 気持ちもどかしい

키미오시리타이 키모치모도카시이

너를 알고 싶어 기분이 초조해
いっそシャボン玉になって弾けたい

잇소 샤본다마니낫테 하지케타이

차라리 비눗방울이 되어 터지고 싶어
あぁ 君が好き なんて言えない

아아 키미가 스키 난테 이에나이

아아 너를 좋아해, 라니 말할 수 없어
たまに冷たい 君がわかんない

타마니 츠메타이 키미가 와칸나이

한번씩 차가운 널 알 수 없어

 

君の場所びゅーんと飛んでって

키미노 바쇼 븅-토 톤뎃테

너에게로 슝 하고 날아가서
アニメみたいに2人恋に落ちて

아니메 미타이니 후타리 코이니 오치테

만화처럼 둘은 사랑에 빠지고
くすぐったいくらいに君のこと

쿠스굿타이쿠라이니 키미노코토

간지러울 정도로 너에 대해서
考える1人の夜がいいの

칸가에루 히토리노 요루가 이이노

생각하는 혼자만의 밤이 좋아

 

ふわふわと浮かぶ甘い心

후와후와토 우카부 아마이 코코로

둥실둥실 떠오르는 달콤한 마음
頭離れない君は悪い男？

아타마 하나레나이 키미와 와루이 오토코?

머리에서 떼놓을 수 없어 너는 나쁜 남자?
わからないことにもやもやして

와카라나이 코토니 모야모야시테

모르겠는 것들에 답답해서
夢でも君のことを考えて

유메데모 키미노 코토 칸가에테

꿈에서도 너에 대해 생각해

 

あぁ いじけちゃって嫌になっても 考えちゃう

아아 이지케챳테 이야니낫테모 칸가에챠우

아아 주눅들고 싫게 되어도 생각하게 돼

ねぇ 優しかったり冷たくなったり 迷路みたい

네에 야사시캇타리 츠메타쿠낫타리 메이로미타이

저기 상냥했다가 차가웠다가 미로 같아
あぁ 攻略サイトも見当たらないから やり直しばかり

아아 코-랴쿠 사이토모 미아타라나이카라 야리나오시바카리

아아 공략 사이트도 찾을 수 없으니까 재시도만 계속해
もー知らないもんって強がり

모- 시라나이몬테 츠요가리

이젠 모르니까 라며 강한 척

 

でも嫌いになんてなれるわけもない

데모 키라이니난테 나레루와케모나이

그치만 싫어하게 될 수 없어
そう思うほど胸も痛くなる愛

소- 오모우호도 무네모 이타쿠나루 아이

그렇게 생각만 해도 가슴이 아파오는 사랑
私の恋のキュービットは

와타시노 코이노 큐-핏토와

내 사랑의 큐피드는
いつになったら現れるの

이츠니 낫타라 아라와레루노

언제쯤 되어야 나타나는 걸까

夢の中で君と過ごしても

유메노 나카데 키미토 스고시테모

꿈 속에서 너랑 지내도
また覚めるたび君が離れないの

마타 사메루타비 키미가 하나레나이노

꿈에서 깰 때마다 네가 떠나질 않아

退屈なベッドで1人きり

다이쿠츠나벳토데 히토리키리

지루한 침대 위에 홀로 누워서 
あぁ 迎えに来てよ王子様

아아 무카에니키테요 오-지사마

아아 데리러 와 줘요 왕자님

君を知りたい 気持ちもどかしい

키미오시리타이 키모치모도카시이

너를 알고 싶어 기분이 초조해
いっそシャボン玉になって弾けたい

잇소 샤본다마니낫테 하지케타이

차라리 비눗방울이 되어 터지고 싶어
あぁ 君が好き なんて言えない

아아 키미가 스키 난테 이에나이

아아 너를 좋아해, 라니 말할 수 없어
たまに冷たい 君がわかんない

타마니 츠메타이 키미가 와칸나이

한번씩 차가운 널 알 수 없어

 

ひいふうみいよ 数えて

히- 후- 미- 요 카조에테

하나 둘 셋 넷 세어가며
君につぎ 会える日を楽しみに眠るの

키미니 츠기 아에루 히오 타노시미니 네무루노

너와 다음에 만날 수 있는 날을 기대하며 잠들어
いつでも会えるよう

이츠데모 아에루요-

언제든지 만날 수 있어
昨日よりもかわいくなるために生きるよ

키노-요리모 카와이쿠 나루타메니 이키루요

어제보다도 귀여워 보이기 위해 살아가

 

気付いてくれるかな

키즈이테 쿠레루카나

알아채주려나
君の好きなメイクにしてみたとか (どうかな？)

키미노 스키나 메이쿠니 시테미타토카 (도-카나?)

네가 좋아하는 화장을 해 봤어 라던가 (어때?)
少し重すぎかな

스코시 오모스기카나

조금 무거우려나
優柔不断で何も決まんないや (もう)

유-쥬-후단데 나니모 키만나이야 (모-)

우유부단해서는 아무것도 정하지 못해 (정말)

 

可愛くなれるかな

카와이쿠 나레루카나

귀엽게 될 수 있을까
君の前だとチークはいらないか (ねえ ねえ)

키미노 마에다토 치-쿠와 이라나이카 (네- 네-)

네 앞이라면 볼터치는 필요없는 걸까 (저기, 저기)
私と同じかな

와타시토 오나지카나

나와 같으려나
この気持ち君も同じだといいな

코노키모치 키미모 오나지다토 이이나

너도 같은 기분이라면 좋겠다

夢の中で君と過ごしても

유메노 나카데 키미토 스고시테모

꿈 속에서 너랑 지내도
また覚めるたび君が離れないの

마타 사메루타비 키미가 하나레나이노

꿈에서 깰 때마다 네가 떠나질 않아

退屈なベッドで1人きり

다이쿠츠나벳토데 히토리키리

지루한 침대 위에 홀로 누워서 
あぁ 迎えに来てよ王子様

아아 무카에니키테요 오-지사마

아아 데리러 와 줘요 왕자님

君を知りたい 気持ちもどかしい

키미오시리타이 키모치모도카시이

너를 알고 싶어 기분이 초조해
いっそシャボン玉になって弾けたい

잇소 샤본다마니낫테 하지케타이

차라리 비눗방울이 되어 터지고 싶어
あぁ 君が好き なんて言えない

아아 키미가 스키 난테 이에나이

아아 너를 좋아해, 라니 말할 수 없어
たまに冷たい 君がわかんない

타마니 츠메타이 키미가 와칸나이

한번씩 차가운 널 알 수 없어

 

ふわふわな気持ちを隠しても

후와후와나 키모치오 카쿠시테모

둥실둥실한 기분을 숨겨봐도
君の眼を見るとまた零れるちゃうよ

키미노 메오 미루토 마타 코보레챠우요

네 눈을 보면 다시 넘쳐버려
味のないケーキも君となら

아지노나이 케-키모 키미토나라

맛이 나지 않는 케이크도 너와 함께라면

大好きな時間に変わってく

다이스키나 지칸니 카왓테쿠

정말 좋아하는 시간으로 변해

君を知りたい もっと知りたい

키미오 시리타이 못토 시리타이

널 알고 싶어 좀 더 알고 싶어
好きの2文字が口から出せない

스키노 니모지가 쿠치카라 다세나이

좋아라는 두 글자가 입에서 나오질 않아 

あぁ 君が好き を隠した日々

아아 키미가스키 오 카쿠시타 히비

아아 너를 좋아해 를 숨겨온 날들
たまに冷たい 君も愛おしい

타마니 츠메타이 키미모 이토-시이

가끔씩 차가운 너도 사랑스러워