https://youtu.be/vdruSz58Q8Q?si=FNzzKDUTmYVM5oOq
お待ちかねのティータイム始まるよ
오마치카네노 티-타이무 하지마루요
기다려 온 티타임이 시작돼
頭からっぽ 息抜きは大事
아타마 카랏포 이키누키와 다이지
머리를 텅 비우고 휴식은 중요해
限定メニューも目移りしちゃうの
겐테-메뉴-모 메우츠리시챠우노
한정 메뉴도 눈을 잡아끄는걸
ダイエットは そう！ 来世からね！
다이엣토와 소-! 라이세-카라네!
다이어트는 그래! 다음 생 부터니까!
笑顔がこぼれるこの瞬間
에가오가 코보레루 코노 슌칸
웃음이 흘러넘치는 이 순간
明日のことは気にしなーい！
아시타노 코토와 키니시나-이!
내일에 대한 건 신경 꺼 버려!
ああ食べちゃおう 食べちゃおう ひと口だけ
아아 타베챠오- 타베챠오- 히토쿠치다케
아아 먹어버리자 먹어버리자 한 입만
もう止まらない 止まらない 幸せなんだ
모- 토마라나이 토마라나이 시아와세난다
이제 멈출 수 없어 멈출 수 없어 행복하다구
ああ神様 神様 見逃してよ
아- 카미사마 카미사마 미노가시테요
아아 신이시여 신이시여 못 본 척 해줘
そう！日頃の頑張るご褒美だから！
소-! 히고로노 간바루 고호-비다카라!
그래! 매일 힘낸 상이니까!
マシュマロ！ マロングラッセ！
마슈마로! 마론구랏세!
마시멜로! 마롱 글라세!
鯛焼き！ 黒ごま団子！
타이야키! 쿠로고마단고!
붕어빵! 검은 깨 당고!
カツカレー！ チンジャオロース！
카츠카레! 친쟈오로-즈!
돈까스 카레! 고추잡채!
なんでも食う Let's フルコース
난데모 쿠우 Let's 후루코-스
뭐든지 먹어버려 Let's 풀코스
あの時言ってくれた 言葉覚えてるよ
아노토키 잇테쿠레타 코토바 오보에테루요
그날 말해줬던 말 기억하고 있어
「いっぱい食べる君が好きだよ」
잇파이 타베루 키미가 스키다요
「한가득 먹는 네가 좋아」
ちょっとおしゃれに カフェに立ち寄って
춋토 오샤레니 카훼니 타치욧테
조금 우아하게 카페에 들러서
待ち合わせよ ココアLサイズ
마치아와세요 코코아 L사이즈
기다려왔던 코코아 L사이즈
追加ホイップも シナモンフレーバーも
츠이카 호잇푸모 시나몬후레-바-모
휘핑크림 추가도 시나몬도
女の子だもん 惹かれちゃうんだ
온나노코다몬 히카레챠운다
여자아이니까 끌리는거야
今だけの味 逃さないように
이마다케노 아지 노가사나이요-니
지금뿐인 맛 놓치지 않도록
食に人生かけてます
쇼쿠니 진세- 카케테마스
먹는 것에 인생을 걸었는걸요
ああ食べちゃおう 食べちゃおう 食べ過ぎても
아아 타베챠오- 타베챠오- 타베스기테모
아아 먹어버리자 먹어버리자 과식하더라도
そう変わらない 変わらない 一日くらい
소- 카와라나이 카와라나이 이치니치쿠라이
별로 바뀌지않아 바뀌지않아 하루 정도는
ああ神様 神様 見逃してよ
아아 카미사마 카미사마 미노가시테요
아아 신님이여 신님이여 못 본 척 해줘
もう！ いつもはそんなに食べてないんだ！
모-! 이츠모와 손나니 타베테나인다!
정말! 평소엔 그렇게 많이 먹지 않으니까!
我慢ばっかは逆にストレスよ？
가만밧카와 갸쿠니 스토레스요
참기만 하면 오히려 스트레스 받는걸?
一度きりの人生だから
이치도키리노 진세-다카라
한 번 뿐인 인생이니까
口にしたことないものがあるまま
쿠치니 시타 코토 나이모노가 아루마마
먹어본 적 없는 것이 있는 채로
召されることのないように
메사레루코토노 나이요-니
불려가는 일 없도록
笑顔がこぼれるこの瞬間
에가오가 코보레루 코노 슌칸
웃음이 흘러넘치는 이 순간
全力でもっと楽しもう！
젠료쿠데 못토 타노시모-!
온 힘을 다해 더 즐기자!
ああ食べちゃおう 食べちゃおう ひと口だけ
아아 타베챠오- 타베챠오- 히토쿠치다케
아아 먹어버리자 먹어버리자 한 입만
もう止まらない 止まらない 幸せなんだ
모- 토마라나이 토마라나이 시아와세난다
이제 멈출 수 없어 멈출 수 없어 행복하다구
ああ神様 神様 見逃してよ
아- 카미사마 카미사마 미노가시테요
아아 신이시여 신이시여 못 본 척 해줘
そう！日頃の頑張るご褒美だから！
소-! 히고로노 간바루 고호-비다카라!
그래! 매일 힘낸 상이니까!
マシュマロ！ マロングラッセ！
마슈마로! 마론구랏세!
마시멜로! 마롱 글라세!
鯛焼き！ 黒ごま団子！
타이야키! 쿠로고마단고!
붕어빵! 검은 깨 당고!
カツカレー！ チンジャオロース！
카츠카레! 친쟈오로-즈!
돈까스 카레! 고추잡채!
なんでも食う Let's フルコース
난데모 쿠우 Let's 후루코-스
뭐든지 먹어버려 Let's 풀코스
あの時言ってくれた 言葉覚えてるよ
아노토키 잇테쿠레타 코토바 오보에테루요
그날 말해줬던 말 기억하고 있어
「いっぱい食べる君が好きだよ」
잇파이 타베루 키미가 스키다요
「한가득 먹는 네가 좋아」
'music is my life' 카테고리의 다른 글
| mekakushe×長瀬有花 - クリーニング・ブルー ( mekakushe×나가세 유카 - 클리닝・블루 ) (0) | 2025.06.22 |
|---|---|
| mekakushe×長瀬有花 - さみしい惑星 ( mekakushe×나가세 유카 - 외로운 행성 ) (0) | 2025.06.20 |
| みけねこ - drop ( 미케네코 - drop ) (0) | 2025.06.16 |
| 鳥籠の中で僕たちは、feat.むﾄ - メアリー・スーの憂鬱 ( 새장 속에서 우리들은、feat.무토 - 메리・수의 우울 ) (0) | 2025.06.14 |
| アメリカ民謡研究会 - 永遠に違うよ。( 아메리카 민요 연구회 - 영원히 어긋나. ) (0) | 2025.06.12 |